catt翻译自考（catti自考能过吗）



1、catt翻译自考

catt翻译自考

1. 什么是catt翻译自考？

catt翻译自考即中国翻译协会（CATT）举办的翻译专业资格水平考试，分为笔译和口译两种考试。该项考试旨在为翻译行业提供专业资质认证，提升从业人员的翻译水平。

2. catt翻译自考的科目

笔译：翻译理论与实践、汉语基础、英语基础、专业领域知识

口译：翻译理论与实践、汉语基础、英语基础、视译、听力理解、口译实践

3. catt翻译自考的等级

笔译和口译考试均设有三个等级：

三级：助理翻译

二级：高职翻译

一级：资深翻译

4. catt翻译自考的报名条件

笔译：大专及以上学历，或中专及以上学历且从事翻译工作满2年

口译：本科及以上学历，或大专及以上学历且从事口译工作满2年

5. catt翻译自考的考试时间

catt翻译自考每年两次，分别在4月和10月举行。

6. catt翻译自考的考试费用

笔译一级：300元

笔译二级：250元

笔译三级：200元

口译一级：350元

口译二级：300元

口译三级：250元

7. catt翻译自考的合格标准

笔译：每科考试成绩达到60分及以上视为合格

口译：笔试科目每科考试成绩达到70分及以上，口试科目成绩达到80分及以上视为合格

8. catt翻译自考的证书发放

通过考试后，考生将获得中国翻译协会颁发的相应等级翻译专业资格证书。该证书可在相关行业和领域作为从业资格证明。

2、catti自考能过吗

Catti自考能过吗？

1. 自考难度

Catti自考(全国翻译资格统一考试)的难度较高，考试内容涵盖了英语语法、词汇、翻译理论和实践等多个方面。其中，笔译难度较大，要求考生具有较强的中英文语言能力和翻译技能。

2. 自学方法

自考可以采用自学或报班的方式，建议考生根据自己的基础情况选择适合自己的学习方式。

自学: 需要考生有较强的自制力，制定科学的学习计划，并坚持不懈地学习。可以参考教材、网上资源和真题进行复习。

报班: 可以选择专业的培训机构报班，有老师指导，学习效率更高，但费用也相对较高。

3. 复习重点

Catti考试复习应重点掌握以下内容:

英语语法和词汇

翻译理论和技巧

中外文化差异

常用术语和表达

4. 考试技巧

合理分配时间:笔译考试时间紧，考生应学会合理分配时间，避免在某一题型上花太多时间。

审题仔细:考试时应仔细审题，充分理解题目要求，避免翻译错误。

语言准确:翻译应准确无误，符合语法规则和语言习惯。

表达流畅:翻译应流畅自然，符合中文表达习惯。

5. 是否能过

Catti自考是否能过取决于考生的个人能力、准备程度和考试发挥情况。只要考生认真准备，掌握考试重点，熟练运用考试技巧，就有较大的通过可能性。

3、英语自考翻译考试

英语自考翻译考试

自考翻译考试是高等教育自学考试中的一门专业考试，旨在考察考生的英语语言能力和翻译素养。考试内容主要包括笔译和口译两个部分。

笔译

1. 考试内容

考试内容包括：

翻译短文和文章

翻译商务信函和合同

翻译科技文献和新闻报道

2. 考试形式

考试形式为闭卷笔试。

3. 评分标准

评分标准主要考虑以下几个方面：

翻译的准确性

翻译的流畅性

翻译的规范性

翻译的文化适应性

口译

1. 考试内容

考试内容包括：

同声传译：将源语信息逐句翻译成目标语

视译：阅读源语文本并翻译成目标语

交替传译：边听边译，将源语信息翻译成目标语

2. 考试形式

考试形式为现场口译。

3. 评分标准

评分标准主要考虑以下几个方面：

翻译的准确性

翻译的流畅性

翻译的规范性

翻译的仪表风度

备考建议

1. 扎实英语基础

掌握扎实的英语词汇和语法基础，提高阅读、理解和写作能力。

2. 熟悉翻译理论

了解翻译理论和原则，提高翻译技巧。

3. 多练习翻译

通过大量的翻译练习，提高翻译准确性和流畅性。

4. 积累专业知识

对于商务、科技等专业领域的翻译，需要积累相关专业知识。

5. 参加培训班

参加翻译培训班，获得专业指导和交流机会。

英语自考翻译考试是考察英语语言能力和翻译素养的专业考试，通过考试可以获得相应的自考证书，提升英语翻译能力。通过扎实的备考和勤奋练习，考生可以取得优异的成绩。