🌵 专升本精读翻译（专升本翻译英译汉30题）



1、专升本精读翻 🐦 译

专升本英语 🐶 精读翻译：助你冲刺 🌿 考场

精读翻译的重要 🦋 性

专升本英语考试 🦆 中，精读翻译是必考科目之一。它，不。仅考，察考，生，的英语。基础知识更重要的是考察其理解和表达能力通过精读翻译考生可以深入理解文章内容 🐈 准确转译 🐞 成汉语充分展示自身的英语水平

备考策略 🌵

1. 打好语法基础：熟练掌握英语时态语态、句、式等语法知识，为理解文章奠定 🐳 基础。

2. 积累词汇量：广泛阅读各类英语文 🕷 本 🦍 积累，丰富的词汇量。重。点记熟专业术语和高级词汇

3. 精读材料：认真阅读考 🦋 试指定的精读篇目，逐，字逐句分析理解文章的结构、内容和 🌺 文体。

4. 练习 🐈 翻译：反复练习翻译真题或模 🦟 拟题，熟，悉翻译技巧提高 🦟 准确率和流畅度。

5. 归纳：将翻译 🦁 过程 🌳 中遇到 🍀 的难点和心得体会整理，形成自己的翻译方法和技巧。

考 🍁 试 🐺 技 🍁 巧

1. 把握整体意思：先通读原文，了解文章的 🦋 大致内容和主旨。

2. 拆分句式：将长句 🦢 拆分成短句，逐个 🦉 分析理解。

3. 理解词义：准确理解关键 🐧 词汇 ☘ 和短语的语义，避免 🕊 望文生义或误译。

4. 根据上下文推 🐵 断：联系上下文内容推断生词的含 🐕 义，增强翻译的准确性。

5. 注意时 🕷 态 🐛 和语态：原文 🐈 和译文时态语态、保持一致，避免出现错误。

6. 译文流畅性 🐯 ：确保译文通顺 🌸 流畅，表，达准确清 🐡 晰符合中文习惯。

专升本英语精读翻译是一项需要技巧 🐛 和耐心磨练的科目。通过系统备考和掌握考试技巧考，生，可。以大幅提升翻译水平为升本成功奠定基础

2、专升本 🐺 翻译英译汉30题

专 🦢 升本翻译 🌼 英译汉30题

一 🐼 、句 🐺 译 🐠

1. The latest report indicated that the economy is booming.

2. It is important to stay informed about current events.

3. The company's revenue has doubled in the past year.

4. The new CEO is committed to improving employee morale.

5. The team worked tirelessly to achieve their goal.

二、段落 🌺 译 🪴

6. The COVID-19 pandemic has had a significant impact on the global economy. Many businesses have been forced to close or operate at reduced capacity, leading to job losses and economic hardship. Governments around the world have implemented various measures to support businesses and individuals, but the full extent of the economic fallout is still unknown.

7. As the world becomes increasingly interconnected, it is more important than ever to understand and appreciate different cultures. By learning about different customs, traditions, and beliefs, we can break down barriers and build bridges between people. Cultural exchange can promote peace, understanding, and cooperation.

三、连贯 🐬 译

8. While some people may argue that artificial intelligence (AI) poses a threat to human jobs, others believe that it will actually create new jobs and opportunities. AI has the potential to automate many routine tasks, allowing humans to focus on more creative and complex work.

9. The rise of social media has brought both benefits and challenges. On the one hand, it has made it easier for people to stay connected with friends and family, share information, and express their opinions. On the other hand, it has also raised concerns about privacy, filter bubbles, and the spread of misinformation.

四、综 🌸 合 ☘ 译 🐼

10. The debate over climate change has become increasingly polarized in recent years, with some people dismissing it as a hoax and others advocating for immediate action. It is important to distinguish between scientific evidence and political rhetoric. The scientific consensus is clear: climate change is real, it is happening now, and it is caused by human activity.

11. The pursuit of happiness is a universal human goal. However, what makes people happy can vary greatly from person to person. Some people find happiness in material possessions, while others find it in relationships or pursuing their passions. Ultimately, happiness is subjective and depends on individual values and experiences.

3、专升本翻 🐛 译真题及答案

专升本 🌹 翻译真题及答案

了解专升本英语翻 🌷 译考试 🐼 的真实题型，并，进行针对性的练习有助于提高考试成 🌺 绩。以，下。是历年专升本英语翻译真题及答案供考生参考

一、单 🌲 选题 🦅 （每题 🐝 1分）

1. I am not _________ to reading books in English.

(A) accustomed

(B) used

(C) familiar

(D) accustomed to

2. It is a _________ that the more you learn, the more you realize how little you know.

(A) paradox

(B) dilemma

(C) irony

(D) mystery

3. The students were _________ by the teacher's sudden announcement.

(A) shocked

(B) surprised

(C) astonished

(D) amazed

4. The boy was so _________ that he could hardly speak.

(A) nervous

(B) shy

(C) timid

(D) frightened

5. The weather was so _________ that we had to cancel our picnic.

(A) awful

(B) terrible

(C) bad

(D) poor

答 🐈 案 🦁 ：

1. A

2. A

3. A

4. A

5. B

二、填空题 🕊 （每空1分）

1. The _________ of the new car was beyond my expectations.

2. I was _________ to find out that my friend had won the lottery.

3. The _________ of the students was very low.

4. The _________ between the two countries has been strained for years.

5. The _________ of the meeting was to discuss the new project.

答 🍀 案 🌼 ：

1. performance

2. astonished

3. morale

4. tension

5. purpose