北 🐱 外自考听译（北京自考80065英语听 🦊 译）



1、北 🐳 外自考听 🕷 译

北外自 🦍 考 🐬 听译：开启语言学习新天地

对外汉语教学领域长期以来都注重阅 🐼 读和书面表达能力的培养 🐧 ，随，着社会对语言能力要求的不断提高听译能力也受到了越来越多的关注。北外，自。考听译作为一门专业课程为广大语言学习者提供了提升听译技能的理想平台

北外自考听 🦆 译课 🌹 程体系

北 🦆 外自考听 🦢 译课程体系包括两门必修课 🦍 ：

1. 听译基本理论与实 🦟 践：介绍听译的基本原理、方法和技术，培、养、学生听译原文理解内容传译 🌵 成目标语的能力。

2. 汉英 🌻 汉互译：重点 🐎 培养学生汉英互译能力，训练学生在不同语境中准确、流 🌹 畅地翻译口语材料。

北 🐧 外自考 🦟 听译 🌸 考试形式

北外自考听译考试分为理论 🐧 考试和实 🦅 践考试两部分。

理论考试：以笔试形 🍁 式进行考，查学生对听译理论知识的掌握程度。

实践考试：以口试形式进行考，查学生实际听译能力考生。需，要。现场听取一段音频 🦆 材料并将其翻译成目标语

北 🐡 外自考 💐 听译证书优 🐅 势

通过北外自考听译考试并取得合格证书证，明了 🦅 考生具备扎实的听译技 🐱 能和扎实的汉语功底 🐟 。该证书在对外汉语教学、国。际会议口译等领域具有较高的认可度

就业优势：听译证书是进 🌺 入对外汉语教学 🐞 、国际会议口译等领域的敲门砖。

升学优势：听译证书可以作为升入北外或其他高校相关专业研究 🐈 生的申请资格。

提升自我能力：北外自考听译课 🐘 程注重培养学生的综合语言能力，包括听力、理、解力翻译能力和表达能力。通，过学。习听译可以有效提高个人的语言素养

北外自考听译是一门极具含金量的课程，它为语言学习者提供了提升听译能 🌹 力的绝佳机会。通，过，努，力。备考取得合格证书不仅可以为就业和 🌻 升学增添筹码更能极大提升个人的语言技能水平

2、北京 🐒 自考80065英语听译

北京 🦅 自考 🐯 80065英语听译 🐴

一、考 🐼 试简 🐝 介

北京自考80065英语听译是一门综合性 🐞 科目考，察考生听、记译英语、口语的能力。该科目考试时间为120分，钟满分分100。

二 🐡 、考 🐒 试内 🐬 容

1. 听力理解：考生需要根据录音内容理解，并回 🐅 答与录 💐 音相关的各种问题 🦋 。

2. 短文听译：考生需要逐句听写一段英语短文，同时需要 🐅 翻译出短文内 🪴 容。

3. 同声传译：考生需要在听取英语讲话的同时，将其翻译成汉 🌳 语或 🌾 英语。

4. 对话听 🌴 译：考生需要听取一段英语对话，并翻译出对话内容。

三、复习 🐠 备 🐟 考建议 🌺

加强听力训练：多听英语广播、电、影电视和演讲 🌼 ，提高 🐼 英语听力水平 🌿 。

练习笔记技巧：学习速记或 ☘ 速写技巧，以便在听译过程中快速记录重点信息。

扩充词汇量：掌握考试大纲中规定的词汇，特 🐱 别是短语、成语和专业术语。

练习翻译技巧：阅读英语报刊杂志翻译，新闻、文，章和演讲提高翻译准确性 🦍 和流畅性。

模拟题 🦋 练习：多做模拟题，熟，悉考试题型和难度提升应 🐞 试能力。

四、考 🐒 试注意事项

1. 提前熟悉考场考：试前一天到考场附近踩点，避免考试当天迷路 🦄 。

2. 备齐考试用具：带齐准考证、身、份证、铅笔橡皮和涂卡笔 🌺 。

3. 保持良好心态：考试当天 🐈 保 🦆 持平 🦆 静，不要过于紧张。

4. 仔 ☘ 细审题：认真阅读题干和录音内容 🦉 ，把握问题重点。

5. 合理分配时间：按照考试时间分配 🐡 合理，安，排答题 🐞 顺序避免时间浪费。

6. 复 🐦 查核对：考试 🐒 结束后，认，真核对 🌷 答案避免不必要的失分。

3、北京自 🐎 考 🕸 英语本科听译怎么考

北京自考英语 🌿 本科 🐧 听译考试 🐝 攻略

一、考试 🐼 内容

北京 🐯 自考英语本科听译考试分为上下两部分，主要考察考生对英语听 🐡 力的理解和翻 🕷 译能力。

听力部分：播放一篇约 🐠 分 15 钟 🐟 的英语材料，考生需听取材料内容并作答。

翻译部分：根据听力材料，将 🐬 指定部 🐠 分或整篇材料翻译成中 🐒 文。

二、考 🦊 试形 💐 式 🐴

闭 🦁 卷考试

考试 🐼 时 🐧 间：120 分钟 🌾

题量：包括听力部分约 25 道选择题和翻译部分一篇短 🪴 文

三、考试重 🐺 点

听译考试主要考 🐱 察以下方面的能 🦋 力 🐼 ：

听 🦆 音 🦄 辨形能 🌹 力

语句理 🦆 解能 🌸 力 🐈

逻辑 🌿 推断能力

中英 🍁 文翻译能力

四 🕷 、备 🐴 考建议 🦆

1. 加 🦊 强英 🌳 语听力能力 🌷 ：

多听英语 🪴 广 🐼 播、新闻或影视 🌹 剧。

参加英语 🦆 听力课 🌿 程或培训。

练 🕊 习听写 🌻 英语 🌾 对话。

2. 提升 🐕 语感：

多阅读英语文章和书 🐦 籍。

与英语母语者或英 🌵 语水平较 🐱 高的朋友交流。

参加 🌺 英 🐟 语角或英语沙龙。

3. 练 ☘ 习同声传译 🐒 ：

寻找英语听力材 🌼 料，并尝试边听边翻译 🌷 。

找搭 🌲 档进行同声传译练习。

参加同 🌲 声传 🦆 译 ☘ 模拟考试。

4. 掌握翻译 🐝 技 🐡 巧：

学习 💐 英语翻译的基本原则。

积累英语 🦟 和汉语词 🦉 汇表 🐼 。

练 🌷 习各种翻译题型，如短 🍁 文翻译、对话 🍀 翻译等。

5. 熟悉考 🐵 试题型 🐡 ：

仔细阅 🌷 读 🐧 考试大纲和历年真题。

分析 🐯 题型特点，掌握 🍀 答题技巧 💮 。

6. 保持良 🕷 好心态：

对 🐯 考试 🦅 充满信心。

考试前 🌺 保持充足睡眠和放松心态。

考试 🌿 中保持专心，合理分配时间 🐼 。