自考翻译 🐧 编号（自考本科11416翻译往年考题）



1、自考翻译 🕷 编号

自考翻 🕷 译编号

简 🐴 介 🌴

自考翻译编号，全 🕷 ，称为自学考试翻译 🐦 专业课程考试编号是由中国考评学会颁发的一种专业资格 💮 证书自考翻译编号。旨。在证明持有者具备从事翻译工作的专业知识和技能

考试内 🐈 容 🕊

自考翻译编号考 🦁 试内容涉 🍁 及 🌵 以下方面：

1. 英语语 🕊 言 🐞 概论

2. 翻译理 💐 论与实践

3. 汉语语言概论 🪴

4. 翻译 🐎 技术与技巧

5. 笔 🐞 译与 🐴 口译 🌸

考试 🌼 方 🌻 式 🕊

自考翻译编号采 🐋 用闭卷笔试的方式进行考试考试，时间为3小时考试。包，括客观题和主观题客观题占比主观题占比60%，40%。

考试科 💐 目

自考翻译编号 🐒 考 🍀 试共设五门科目，分别是：

1. 00236 英语语 🦄 言 🕸 概论 🐈

2. 00237 翻译 🌻 理 🐬 论与实践 🦋

3. 00238 汉 🐝 语语言概论

4. 00239 翻 🐼 译 🐈 技术与技 🦈 巧

5. 00240 笔 🦟 译与口译 🌺

报 🦆 考 🦟 条件 🐎

报考 🐯 自考翻译编号考试须具备如下条件：

1. 具有高中 🦍 或同 🌲 等学历

2. 无任何犯罪记 🌺 录 🌾

考 🦊 试 🐬 安排

自考翻译编号考试每年举行两次，分别在4月和月考 🐒 试10时 🦊 。间和。地点由考评机构统一安排

证 🕸 书 🦆 效 🐟 力

自考翻译编 🐦 号证书在全国范围内通用 🐞 ，是持证人从事翻译工作的合法凭证证书。有，效。期为五年五年后需要重新考试才能继续使用

自考翻译编号是翻译专业人士的重要资格证书，持有自考翻译编号证书表明具备从事翻译工作的专业能力。通，过自考翻译编号考，试。不仅可以提升个人翻译水 🌿 平还可以为职业发展提供帮助

2、自考本科11416翻译往年 🐱 考题

自考本科11416翻 🐟 译往 🪴 年考题 ☘

1. 词 🐅 汇

(1) 选择最 🌾 佳 🐒 答 🐦 案：

The company's __________ has increased by 30% this year.

(A) revenue

(B) income

(C) profit

(D) expenditure

(2) 填 🦁 空：

The new product is expected to __________ well in the market.

2. 语 🌴 法 🐘

(1) 完 🐎 成 🌿 句子：

If I had known about it yesterday, I __________ you earlier.

(2) 改写句子，使用过去 💐 完成时 🌷 ：

She said that she had just finished her homework.

3. 翻 🌲 译

(1) 汉 🕷 译英：

随着 💐 经济的发展，人们的生 🦁 活水 🐎 平不断提高。

(2) 英 🌳 译 🦢 汉：

The government has proposed a new law to protect the environment.

4. 篇章 🍀 翻 🦄 译 💮

Nature and the City

The relationship between nature and the city has always been a complex one. On the one hand, humans have drawn nourishment and inspiration from nature, and the beauty of the natural world has shaped urban landscapes. On the other hand, urban development has often come at the expense of nature, as forests and wetlands are replaced by buildings and roads.

In recent years, there has been a growing recognition of the importance of preserving natural areas within cities. Green spaces provide numerous benefits for urban residents, including improved air and water quality, reduced noise pollution, and opportunities for recreation and relaxation. They can also help to mitigate the effects of climate change by absorbing carbon dioxide and reducing the urban heat island effect.

One of the challenges of incorporating nature into the city is finding ways to do so in a sustainable way. Urban development often requires the clearing of land, which can disrupt ecosystems and reduce biodiversity. However, there are a number of innovative approaches that can be used to minimize the environmental impact of development, such as green roofs, rain gardens, and permeable pavements.

By carefully planning and designing our cities, we can create vibrant and livable spaces that embrace both nature and urban life.

3、自考 💮 翻译11416真题

真题导读：自 🦟 考翻 🦁 译 🐘 11416

一 🐦 、概 🦁 况 🐝

自考翻译考 11416 试是自学考试高起专专业 🌴 《英语》的必考科目之一，旨在考察考生 🐯 翻译中英英、汉文本的能力。该考试分为两部分 🕊 ：

翻译 🦢 汉语段落 🕷 为英 🐒 语

翻译 🕊 英语 🐺 段落为汉 🦈 语

二 🌹 、试题 🐺 结构 🐬

1. 翻 🌿 译汉语为 🌷 英 🐳 语： 20 分，100 字以内

2. 翻译 🌴 英语为汉 🐬 语： 80 分，250 字以内

三、历年真 🐛 题 🦉

以下为自考 🐼 翻 🦁 译考 11416 试历年真题部分：

1. 翻 🐛 译汉语为英 🌹 语：

随着 🦉 经济的快速发 🦆 展，环境污染 🦍 问题越来越严重。

火 🐳 车站人来人往，熙熙攘攘。

老师在课堂上讲得口若悬河，同学们听得 🦁 津津有味。

2. 翻 🐧 译英 🦉 语为 🐞 汉语：

The boy was so naughty that he always made his parents worry.

The government has taken a series of measures to improve air quality.

The students were eager to learn new knowledge and actively participated in the discussion.

四、备 🦅 考 🐋 建议

备考自考翻 🐺 译 🐯 11416 时，建议考生：

夯实英 🦅 语 🐎 基础词汇和语法知识。

多练习 🐒 翻译各类 🐝 文 🐒 本，积累语感。

注意翻译技巧，如意译、直译的 🐒 运用 🌻 。

熟 🐴 记常用翻译用 🌵 语和专业术语 🐎 。

做大量真题，熟悉考试题型 🐴 和难 🐈 度。