专升本翻译每日（2020年专升本翻译）



1、专升本翻译每日

专升本翻译每日

1. 坚持单词积累

每日抽出时间背诵新单词，并定期复习已背单词。利用单词卡、背单词软件或其他工具辅助记忆。

2. 阅读原文材料

每天阅读一篇专业英语文章或新闻报道，尝试理解文章主旨，并标注生词和不熟悉语法。阅读过程中，注意各个单词和语法结构在语篇中的应用。

3. 练习翻译

每天翻译一篇短篇文章，把握文章的整体结构和逻辑关系，忠实、准确地翻译出文章意思。翻译完成后，与原文对比，找出差距并进行改进。

4. 复习笔记

定期复习笔记，巩固所学知识。复习过程中，可以根据需要补充笔记，并对重点内容进行标记。

5. 专题练习

根据考试范围，针对薄弱环节进行专题练习。例如，练习常见句型转换、翻译技巧或特定行业术语翻译。

6. 定期检测

定期进行自我检测，评估学习进度和薄弱环节。可以通过模拟试题或真题练习来进行检测。

7. 寻求反馈

向老师、同学或翻译专业人士寻求反馈，以便及时发现问题并进行调整。反馈可以帮助你提高翻译质量和查漏补缺。

8. 保持兴趣

培养对翻译的兴趣，主动探索相关资料。关注语言文化差异，了解翻译的理论知识。兴趣可以帮助你持续学习和进步。

9. 反思

每日学习结束后，所学内容和遇到的问题。反思自己的学习方法和效率，不断调整和优化学习计划。

10. 坚持不懈

专升本翻译是一项需要长期坚持的过程。制定合理的学习计划，并坚持每日学习，才能取得理想的结果。

2、2020年专升本翻译

2020年专升本翻译

2020年专升本考试即将到来，翻译专业考生们该如何备战？本文将针对专升本翻译考试，从考试大纲解读、复习备考策略、模拟题练习等方面，为考生提供全面的指导。

考试大纲解读

了解专升本翻译考试大纲对于考生制定复习计划至关重要。2020年专升本翻译考试大纲主要包括以下内容：

1. 英语基础知识：词汇、语法、完形填空、阅读理解

2. 翻译理论与技巧：翻译基本概念、翻译方法、翻译技巧

3. 英汉互译：英译汉、汉译英

复习备考策略

1. 英语基础夯实

专升本翻译考试对英语基础要求较高，因此考生需要巩固英语词汇、语法等基础知识。可通过阅读英语原著、做真题练习等方式提高英语水平。

2. 翻译理论与技巧掌握

理解翻译理论和技巧是提高翻译能力的关键。考生可通过研读专著或参加培训课程，了解不同翻译方法的优缺点和适用范围。

3. 英汉互译强化

英汉互译是专升本翻译考试的重点，考生需要加强这方面的训练。可通过翻译新闻、文章等材料，积累词汇和句式，提高翻译速度和准确性。

4. 实战模拟练习

模拟题练习对考试准备十分重要。考生可通过做历年真题或模拟试题，熟悉试题类型、难易程度，把握考试节奏，增强考试信心。

5. 时间分配合理

考试时间有限，考生需要科学分配时间。可根据考试时间和自身进度，制定合理的复习计划，确保在考试中分配好答题时间。

模拟题练习

1. 英译汉

题干： The primary goal of education is not to teach people to read, write, or calculate, but to develop their minds to think for themselves.

参考答案：教育的主要目标不是教人们读书、写字或计算，而是培养他们独立思考的能力。

2. 汉译英

题干：这种新的教学方法不仅提高了学生的学习兴趣，而且促进了他们的创造力。

参考答案：This new teaching method not only enhances students' learning interest but also stimulates their creativity.

专升本翻译考试竞争激烈，需要考生付出巨大的努力。通过认真备考，掌握正确的复习策略，相信考生们能够取得满意的成绩，实现升本梦想。

3、专升本翻译题做题技巧

专升本翻译题做题技巧

专升本考试中的翻译题是考察考生英语水平的重要题型之一。掌握一些做题技巧可以帮助考生提高得分率。

1. 通读原文，把握大意

在翻译之前，考生应仔细通读原文，把握文章的整体含义和结构。了解文章的背景、人物、时间、地点等信息，有助于考生准确理解原文内容。

2. 确定句子结构

分析原文句子的结构，包括主语、谓语、宾语、定语、状语等成分。了解句子结构有助于避免翻译中的语法错误。

3. 逐词逐句翻译

对于生僻单词或较长的句子，可以采用逐词逐句翻译的方法。将原文句子拆分为一个个小单元，逐一翻译出来，然后再将其连贯成一个整体。

4. 注意时态和语态

翻译时要准确转换原文的时态和语态。例如，将过去时的句子翻译成英语时，也要采用过去时态。

5. 借鉴参考译文

考试时，考生可以参考试卷提供的参考译文。通过对比自己的翻译和参考译文，找出自己的不足之处，并进行改进。

6. 熟练词汇和语法

广泛的词汇量和扎实的语法基础是翻译的基础。平时应多背诵单词，掌握语法规则，才能在考试中游刃有余地应对翻译题。

7. 翻译要点

在翻译时，应抓住原文中的要点，避免遗漏或添加不必要的信息。同时，要注意表达的准确性和流畅性。

8. 时间分配

翻译题一般占较大分值，因此考生应合理分配时间。留出足够的时间通读原文和翻译，避免因时间不够而影响得分。