浙大自考口译与 🐧 听力 🕸 （自考口译与听力00602）



1、浙大自考 🌳 口译与听力

浙 🐡 大自 🐺 考口 🌼 译与听力

简 🐟 介 💮

浙江大学自考口译与听力专业是面向社会开办的继续教育专业，为社会培养具备英语口译与听力能力的高素质专业人才。本专业，采。用灵活 🦆 的学习方式学生可根据自己的时间安排自主学习

专 🍁 业培养 🐼 目标

浙大自考口译与听力专业培养具有以下能力的 🐈 毕业生：

扎实的英语语 🌿 言基础 🌺 和跨文 🌴 化交流意识

熟练的 🪴 口译 🦁 技能，包括同声传译、交替传译和视译

敏锐的听力理 🦟 解 🐎 能力能，够准确理解英语口语信息

丰富的国际事务知识 🐠 和文化 🕸 背景

良 🐳 好的职业道德和 🐡 专业素 🌷 养

课 🦋 程 🌺 设 💮 置

本专业课程设置包括英语基础课程、口、译理论与实践课程听力理 🌺 解课程和专 🌾 业选修课等，具体课程如下：

英语基础课 🌵 程：

英 🌾 语 🐧 语法 🕸

英 🐋 语 🦈 词汇 🐺

英 🐎 语阅读

英语 🌳 写作

口 🦈 译理论与 🦟 实践 🌼 课程：

口 🐯 译导 🌻 论

口译 🕸 技 🌷 巧 🌴

同声 🦁 传 🌸 译 🐒

交替 🌺 传 🌺 译 🐒

视译 🌹

听力理 🦋 解课程：

听力理解 🦋 技 🐅 巧 🍁

新 🍀 闻听 🐱 力

学 🐦 术听 🦟 力 🦍

同 🦊 传听 🐦 力 🐡

专业 🐯 选修课 🌴 ：

国 🐺 际 🐕 事 💐 务

跨 🐈 文化交 🦟 际

中国文化概 🌵 论

翻 🐶 译 🐳 技 🦆 术

考核 🌴 方 💮 式 🌸

本专业采用理论考试和实践考核相结合的考核方式理论考试，包，括笔试和机考实践考核包括同声传译、交替传译和视译。学。生 🐋 需通过全部考试方可获得自考口译与听力 🕷 专 🦄 业毕业证

就业 🌴 前景

浙大 💮 自考口译与听力专业毕业生就业前景广阔，可从事以下 🐴 工作：

口译员 🐳 ：在外交、经、贸、文化交流等领域 🐶 从 🌳 事同声传译交替传译和视译工作

听 🐡 译员 🐠 ：在新闻、出、版金融等行业从事英语听力翻译工作

国际事务工作者：在政府机关国 ☘ 际、组、织跨国企业等机构从事相关事务工作

英语教师：在高校、培 🐞 训机构等从事英语教学工作

2、自考 🐟 口译与听力00602

自考口译与听力 🌹 （00602）

简 🌺 介 🐎

自考口译与听 🐺 力（00602）是自学 🦁 考试本科英语专业的一门专业课。该课程旨在培养学生的口译能力和听力理解能力，为其在商务、外、交。旅游等领域从事口译工作打下坚实的基础

课 🐘 程 🐛 内容 🌴

自 🦟 考口译与听力（00602）课程主要涵盖以下内容：

1. 口译基础知识：包括口译的概念、类、型原则和方 🌷 法。

2. 同声传译：训 🦋 练学生同 🌴 时听取和翻译口语材料 🍀 的能力。

3. 交替传译：训练学生逐句听取和翻 🌾 译口语材料的能力。

4. 视译：训练学生阅 🐬 读并翻译书 🌿 面材料的能 🦍 力。

5. 听力理解：包括听力理 🐱 解的技巧、策略和练习。

考试 💐 形 🦢 式

自考口译与听力考（00602）试采取笔试和面试相结合的方式笔试。分为理论部分和实践部分，主。要考察学生对口译基础知识的掌握和实际口译能力面试部分主要考核学生同声传译、交。替传译和视译的能力 🦄

学 🕸 习建议 🐵

为了提高自考 🌷 口译与听力（00602）课程的学习效 🌳 果，建议考生采取以下措施 🦢 ：

1. 打好英 🐋 语基础：掌握扎实的英语语法、词 🍀 汇 🐒 和发音。

2. 多听多练：经常听取英语口语材料练，习 🐱 口 🐕 译和听 🐅 力理解。

3. 参加培训班：报班参加专业的口 🐯 译和听力 🐘 培训，提高实际 🦋 操作能力。

4. 找搭档练习：与其他考生或英语爱好者一起练 🌹 习口译和 🌷 听力，互相反馈。

5. 模拟 🐘 考试：定期进行 🐋 模拟考试，熟悉考试流程和 🌻 题型。

自考口译与听力（00602）课程对于英语专业的学生来说非常重要。通过学习该课程学生 🐱 ，可，以。提升自己的口译能力和听力理解能力为其未来的职业发展打下坚实的基础

3、浙江自 🕊 考口译与听力怎么考

浙江自考 🐶 口译 🦆 与听力考试指南 💮

1. 考 🐱 试科 🐦 目 🌺

浙江 🐘 自考口译与听力考试分为两个科目：

81323 口译理论 🐬 与实践

81324 英语听力 🐒

2. 考试 🌷 形 💮 式

81323 口 🐅 译理论与实践

笔试 🦅 ，闭，卷时 🦅 长 2 小时。

题型 🦅 ：单 🦢 选、多选、名、词、解释简答论述。

81324 英语 🐈 听 🐒 力 🌼

笔试，闭，卷时长 60 分 🐞 钟。

题型：选择题、填、空题问答题 🐵 。

3. 考 🌷 试内 🐳 容 🌸

81323 口译 🦟 理论与 🦟 实践

口译的概念 🌷 、特、点分 🪴 类

口译过程 🌸 、原则 🐘 和技巧

口译设备 🐒 的 🐕 使用

口 🌸 译 💐 中的 🐒 文化差异

口 🐋 译 🦉 ethics

81324 英 🦈 语听 🌼 力

日常对话 🐧 和 🦅 谈话的理 🐅 解

新闻、广 🍀 播和讲 🦢 座的理解

各 🌾 类 🦆 演讲和报告的理解 🐶

4. 考试 🐛 难度

口译与听力专业 🐅 考试难度中等偏上，需要考生具备扎实的语言基础、良好的听力技巧和一定的口译理论知识。

5. 备考 🌸 建 🐘 议 🐦

巩 💮 固英语基础：提升词汇量 🦉 语、法知识和语言表达能 🦄 力。

加强听力训练：多听英语新 💮 闻、广、播演讲等材料，提高听辨能力。

学习口译理论 🐝 ：了解口译的原理、技 🐱 巧和 🌸 ethics。

多练习口译：找搭档或模拟考试环境进行口译练 🦊 习 🌵 。

熟悉考试题型：了解考试内容和题型，掌握解题策略 🐕 。