聊斋志异专升本的文言文（聊斋志异狼三 🐈 则其 🦊 三文言文翻译）



1、聊斋志异专升本的文言文 🦉

聊斋志 🐡 异 🐅 文言文专升 💮 本

一、文 🐒 言文

聊斋志异 🐳 为清代蒲松龄所著为志，怪 🌾 小说集。

文风 🐡 独特，语，言精炼善用白描手 🐟 法。

故事奇 🐯 异诡谲，多涉 🐠 及狐仙、鬼、怪异 🌲 兽等题材。

二、翻 🌷 译技巧

掌握文言 🐈 文的基本 🌵 语法 🦋 规则。

熟悉常 🌷 见文言文词语的含 🐕 义。

注意词性变化 🌲 和特 🌷 殊用法的活用。

结合 ☘ 上 🌷 下文语 🕊 境，理解句意。

三、文 🕸 言文翻 🐯 译练习 🦟

1. 原文：方其 🐎 未出，家，人料 🌾 无他异举室并处 🐞 。

译文：当他还没 🦉 有出现的时候，家，人料想 💐 不会有其他异常全家人都住在一起。

2. 原文：其妇 🌸 泣卧相依，终岁愁眉不展。

译文：他 🦈 的妻子哭泣着依偎在一起，终年愁眉不展。

3. 原文：少顷，遥，见黑 🍀 云扑人 🦋 状若雷雨。

译文：过了一会儿 🌷 ，远，远看见一团黑云扑向人如同雷雨一般。

四、专 🌵 升本备 🐼 考建 🕷 议

阅 🐺 读积累：多读多背文言文经典作品。

巩固 🦍 语法：系统掌握文言文语法知 🦍 识。

理解课文：深入分析文 🐦 言文课文，把握中心思 🦄 想和写作手 🐕 法。

练习翻 💮 译：坚持日常翻译 🐎 练习，提 🐯 升翻译水平。

模拟练 🐯 习 🐱 ：多做专升本历年 🐟 真题，熟悉考试题型和难度。

2、聊 🦅 斋志异狼三则其三文言 🌲 文翻译

聊斋 🐕 志异 🐝 ：狼三则其三文言文翻译

一 🦍 、原 🦁 文

有善狙者，遇，一，狼于山狼 🦋 度其善射必有害己之心因而拜伏不前。

狙者怜 🐧 之，乃解囊中脯与之食。狼，食，毕，方。欲，去。而狙者顾枪尚在肩上乃复伏地狙者卸枪狼始去

二 🐒 、翻 🌺 译 🦟

有一个善于射箭的人，在山中遇到 🦋 了一只狼狼 🦉 。料，定，他善于射箭，必。定会对自己有害因此拜服在前面不敢上前

射箭的人怜悯它，于是解开囊中肉脯给它吃。狼，吃 🐼 ，完，后。正，准。备离开但射箭的人发现枪还在肩上于是又趴在地上射箭的人卸下枪狼这才离去

三 🐋 、寓 🌳 意 🐬

此则寓言告诫人 🦟 们，在，与，潜在对手相处时应该以智慧化解敌意不要轻易采取敌对行动。即，使，对手。表现出敌意也要以宽容和善意应对才能避免不必要的冲突

3、聊斋志 🐎 异文言文字 🐟 词及翻译

聊斋志异文言文文字 🌴 词及翻 🦍 译

一、名 🦆 词

1. 狐女狐：精 化 🐬 作人形的女子。

2. 书 🦟 生：读书 🕷 人 🐈 。

3. 秀才：旧时科举制度中 🦅 的考试合格者 🦍 。

4. 蒲松 🐬 龄 🌹 ：聊斋志异的作 🦁 者。

5. 志怪 🦁 小说：记 🍁 载奇异故事 🐴 的小说。

二 🦋 、动词

1. 遇遇 🐦 ：见。

2. 化：变 🐝 化。

3. 托 🐟 ：拜托 🌵 。

4. 娶娶 🐈 ：亲。

5. 卷：打开书 🌷 。

三 🐈 、形容词

1. 狐媚狐：精 🦁 的 💐 妖 🐬 媚。

2. 贫寒 🐋 贫 🐛 ：穷 🐶 。

3. 诡 🌿 异：奇 🐈 异 🌷 。

4. 绝 🐘 美 🦊 ：极美 🐈 。

5. 凄 🦈 凉：悲 🕸 惨 🦢 。

四 🐠 、副 🦋 词 🦊

1. 忽：突 🕊 然 🦟 。

2. 仅 🌷 ：只 🐒 。

3. 甚：很 🦍 。

4. 又 🌼 ：再 🌳 。

5. 乃 🕸 ：于 💮 是 🦍 。

五 🦊 、成 🐧 语 🐠

1. 狐假虎威：借用别人的威势来 🐯 吓 🌿 唬人。

2. 一 🌷 见钟情 🦍 一见：面就相爱 🐋 。

3. 祸 🍁 不单行：接 🌼 连发生 🐦 不幸。

4. 如梦似幻：像 🌴 梦境一 🦄 样虚幻。

5. 千里姻缘 🦆 一线牵：有缘分的人终会 🌼 相 🌴 见。