广外自考口译与听 🐅 力（广外自考实践考核 ☘ 口译与听力）



1、广外自考口译与听 💐 力

广外自考口译与听力：通往语言掌握 🕊 与跨文化交流的桥 🐯 梁

1. 课 🦅 程概况

广州外国 🦈 语大学自考口译与听力专业是面向社会开设的一门热门的自学考试专业。该专业旨在培养具有扎实的英语语言基础、熟。练的口译技能和跨文化交流能力的应用型人才

2. 学 🦢 习内 🐞 容 🌺

课程涵盖以 🌷 下 🌹 主 🌲 要模块：

语言 🌻 基础：英语语法、词、汇语言表达等

口译理论与 🦟 实践口译：的基本原则、技、巧 🐶 同声传译和交替传译

听力训练：识 🌿 别 🌷 语言、辨、析音节理解句子和文章

跨文化交流 🐡 ：不同文化背景的 🦈 差异跨文化、沟通策 🌻 略

3. 培 🐟 养 🐟 目标 🦈

本专 🐼 业 🐧 培养的 🐕 目标是：

掌握扎实的英 🌴 语语言技能，具备流利地理解和表达英 🐡 语的能力

熟练掌 🌴 握口译技巧，能够胜任同声传译和 🐦 交替传译任务 🐬

具备良好的听力理解能力 💐 能，够 🐒 准确捕捉信 🐬 息

了解不同文化背景的差异，掌握跨文 🐎 化沟 🐯 通的策略

4. 就 🐈 业前 🐒 景 🦢

口译与听力人才在当前的全球化背景 💮 下需求量很大。毕业生 🦋 可从 🐶 事以下职业：

口译员 🌼

听译 🦊 员 🌹

外 🌵 语教 🪴 师 🌷

跨 🐵 文化交流顾 🦄 问

国际组 🌺 织工作 🐝 人员

5. 学 🦟 习方 🐡 式

本专业采用自学考试的方式考，生可根据自身情况自 💮 主安排学习时间和进度自考 🌻 。委，组。织考试合格者可获得相应的证书

6. 优势与 🌻 特 🦅 色

广外自考口译与听力专业 🦉 依托广外在语言教 🐵 学和外语人才培养方面的丰富经验和雄厚的师资力量，具有以下优势：

权威性：由知 💮 名语言院校开设，证 🍀 书受 🐯 到社会广泛认可

实用性：课程紧跟市场需求，培养具备实际 🐳 应用能力的人才

灵活性：自学考试方式灵活，适合不同 🦉 职业阶段的人员提升自我

2、广外自考实践考核口译与听 🦅 力

3、广外自考口译 🌾 与听力真题答案

广外自考口 🌼 译与听力真题 🦄 答案 🐛

一 💮 、听力原 🐕 文

二 🐘 、听力真题答 🌹 案

1. A

2. C

3. B

4. D

5. C

6. A

7. B

8. D

9. C

10. A

三、口译真 🐡 题答 🐦 案 🌿

A段 🐺 （英 🐞 译汉 🦋 ）

1. 政府已采取措施来规范 💐 互 🐯 联网行业 🐼 。

2. 科技 🦍 公司 🦅 对这些措施提出 🌴 的批评集中于质疑其必要性。

3. 批评者认为，这 🦊 些措 🐬 施 🪴 将限制创新和损害竞争。

4. 政府为这些措施 🐡 辩护，称 🍁 其对于保护 🐋 消费者和防止滥用至关重要。

B段（汉译英 🌲 ）

1. 中国正在 🦋 努力扩大其在全球经济中的影响力。

2. 中 🦅 国政府通过 💮 投资基础设施和建立贸易伙伴关系来推动这一目标。

3. 中国也在 🐼 与其他国家合作来应对全球挑战，例如气候变化和恐怖主义。

4. 中国的全球影 🦈 响力越来越多地受到关注，一些国家对中国的影响 🐬 力日益增长表示担忧。